《塔納赫》希伯来语 - 英语

《塔納赫》（希伯来语：תנ״ך‎，轉寫：Tanakh，有譯作《泰納克》）[1]，是犹太教正统版本的《希伯來聖經》，是猶太教的第一部重要經籍，后来的基督教称之为“希伯来圣经”或“旧约圣经”，但在犹太人来说，Tanakh显然并不是“旧的约”，而是始终如一的。

源自希伯来语：תנ״ך‎的音譯，这是三个单词开头字母的缩略字。《塔納赫》由三個部份組成，分別：

《妥拉》（Torah / 希伯來文：תורה）：意思是“教导、训诲”[2]，基督徒常常稱其為律法書，一套共5卷，通稱摩西五經。

《先知書》（Navim / Nevi'im / 希伯來文：נביאים）：意思是“先知們”，共8卷，分上下兩部份，記錄了曾教導和帶領猶太人的先知事蹟。

《文集》（Ketuvim / Kh'tuvim / 希伯來文：כתובים）：意思是作品集，共11卷，內容主要關於禮拜儀式、詩歌、文學、歷史；在基督教文献中又稱為《哈吉奧格拉法》（Hagiographa），意思是“圣录”。

整部《塔納赫》[註 1]共24卷，所以又稱二十四書。而根據這三部份經卷名稱的略語，組合了「Tanakh」「塔納赫」作為典籍總稱。